Megan Shipman dan Risa Mei menyuarakan filem anime yang memenangi anugerah Sing a Bit of Harmony
Filem anime yang memenangi anugerah bukan sahaja menyanyi sendiri - ia memerlukan pelakon suara yang berbakat untuk menghidupkan watak dan cerita. Megan Shipman dan Risa Mei ialah dua daripada ramai pelakon suara berbakat yang menggarap Sing a Bit of Harmony, dan kami berpeluang untuk duduk bersama mereka dan berbual tentang kerja mereka pada filem itu.
Pelakon suara Inggeris untuk Sing a Bit of Harmony - Megan Shipman dan Risa Mei - membincangkan rakaman filem anime yang memenangi anugerah untuk Funimation
Nyanyi Sedikit HarmoniNyanyi Sedikit Harmoni adalah terbaharu Funimation filem anime itu telah menarik perhatian pengkritik dan peminat sejak ditayangkan di Jepun pada Oktober 2021. Diarahkan oleh Yasuhiro Yoshiura, filem ini mengikuti AI yang menyamar bernama Shion yang cuba bermati-matian untuk menggembirakan pelajar sekolah menengah yang menyendiri, Satomi dengan menggunakan lagu dan persahabatan yang menarik. Dalam meraikan pelancaran antarabangsa Sing a Bit of Harmony, kami mendapat peluang untuk bercakap dengan pelakon suara bahasa Inggeris untuk versi filem yang dialih suara - Megan Shipman dan Risa Mei.
Terletak dalam versi Jepun yang hampir akan datang dengan robot berkeliaran, Sing a Bit of Harmony adalah animasi yang indah dan cerita yang sihat. Shipman (Attack on Titan) menyuarakan Shion, percubaan AI yang menyusup masuk ke sekolah menengah untuk menyelesaikan misi muktamadnya - membuat Satomi gembira. Mei (Genshin Impact) menggambarkan Satomi dalam filem animasi , protagonis filem jentik jari yang terdesak untuk merahsiakan identiti Shion demi melindungi pekerjaan ibunya di sebuah syarikat robotik.
Dalam temu bual kami dengan Shipman dan Mei, kami membincangkan perkara yang berkaitan dengan rakaman alih suara untuk anime, persamaan antara Sing a Bit of Harmony dan Disney, dan membongkar sebab filem ini telah membuat begitu banyak gelombang dalam litar anugerah.
Filem MAir: Hello. Bagaimana anda semua?
Mei ketawa: Baik. Terima kasih. apa khabar?
Saya baik. terima kasih. Jadi saya suka Nyanyian Sedikit Harmoni. Saya fikir ia sangat manis, sangat sihat, sangat menyentuh. Ia juga telah memenangi banyak anugerah. Mengapa anda fikir begitu ramai orang tertarik dengan cerita itu?
Megan Shipman: Saya fikir ia adalah jenis cerita yang sangat universal. Walaupun terdapat unsur-unsur perkara ini yang mungkin, anda tahu, lebih maju sedikit atau teknologi lebih maju, dan kami tidak mempunyai perkara seperti itu. Saya fikir idea di sebalik keinginan untuk tergolong dan sesuai serta mempunyai kumpulan orang yang memahami anda adalah universal. Seperti itulah perasaan yang saya rasa semua orang pernah rasai. Oleh itu, saya fikir itulah sebabnya ia mungkin meninggalkan tanda sedemikian apabila anda menontonnya, dan ia menjadikannya agak tidak dapat dilupakan.
Yeah. Bercakap tentang watak anda, Shion, terdapat beberapa adegan di mana anda tidak mempunyai sebarang muzik langsung. Dan awak hanya menyanyi.
CIK: Oh ya [ketawa].
Seperti apa itu, rakaman seperti itu? Adakah ia agak janggal?
CIK: Ia menarik kerana saya merakam dialog saya dan muzik saya secara berasingan. Jadi, walaupun dalam bahagian, seperti ketika dia hanya menyanyi secara rawak, kami tidak melakukannya semasa kami melakukan dialog. Tetapi kami seperti, 'dan kemudian dia menyanyi di sini. Bergerak.’ [ketawa]
Kemudian saya akan melihatnya semula selepas fakta ketika kami sedang membuat muzik dengan Brina. Jadi ya, ia sangat menyeronokkan, kerana kemudian anda benar-benar perlu memberi tumpuan untuk menjadikannya seperti sempurna, dan indah, dan bunyi spontan walaupun ia tidak spontan untuk saya, kerana saya tahu saya melakukannya. Tetapi ia benar-benar menyeronokkan. Baru sahaja melakonkan watak seperti Shion yang baru sahaja… Saya suka mengatakan bahawa dia tidak mempunyai isyarat sosial, tetapi suka dengan cara yang sangat disayangi. Dia maksudkan yang terbaik. Jadi ya, ia menyeronokkan. Ia sangat menyeronokkan.
Risa, watak awak Satomi. Saya fikir dia mungkin watak yang paling boleh dikaitkan dalam keseluruhan filem.
RM: betul-betul
Ya, terutamanya untuk perempuan sekolah menengah; Saya rasa anda semua boleh mengaitkan dengan saat itu. Pada pendapat anda, apakah yang akan dirasai terutamanya oleh wanita muda apabila mereka melihat Satomi di skrin?
RM: Saya fikir mereka...Nah, seperti yang anda katakan, mereka pasti akan mendapati dia boleh dikaitkan. Dia sangat, sangat rajin. Dan dia sangat, sangat berorientasikan keluarga. Kamu tahu? Dia sayang ibunya. Nah, dia suka menjaga rumah dan keluarga. Jadi saya fikir, ya, saya fikir ramai wanita muda yang membesar, terutamanya kumpulan yang lebih muda, mungkin bergelut untuk menyesuaikan diri dalam masyarakat serta menyesuaikan diri dengan kumpulan rakan. Jadi saya fikir mereka akan dapat melihat sebahagian daripada diri mereka dalam dirinya.
Ya, pasti. Selain kerja anda dengan filem, anda juga menyuarakan watak dalam permainan video Genshin Impact.
RM: Saya sudi!
Saya sentiasa ingin tahu, adakah terdapat sebarang perbezaan apabila anda melakukan kerja suara untuk permainan video berbanding filem?
RM: Ya, pasti. Saya rasa seperti dalam permainan video...baik, saya rasa ia berubah merentas pelbagai genre filem juga. Dan anda tahu gaya apa itu. Kerana walaupun anda menyebut filem, ia bergantung pada jenis filem jika ia adalah alih suara aksi langsung, jika ia seperti animasi, ia sangat, sangat berbeza, dan kemudian juga permainan video bergantung pada jenis permainan video. Seperti The Last of Us, saya mungkin tidak akan melayannya dengan cara yang sama seperti Genshin Impact, anda tahu. [ketawa] Walaupun saya bukan dalam The Last of Us...tetapi, ya, mereka sangat berbeza.
Cerita yang dilukis: Mengalahkan siri anime
Saya rasa, terutamanya dengan Genshin Impact meminjam daripada tema anime. Pasti ada persamaan dalam persembahan antara rakaman untuk jenis permainan video seperti itu, dan kemudian sesuatu seperti Sing a Bit of Harmony. Tetapi juga jenis Dalam hal itu, Sing A Bit of Harmony juga sedikit lebih berasas dengan persembahan. Dan kemudian perkara yang sama dengan Genshin Impact kerana ia juga bergantung pada musuh yang anda bicarakan dalam permainan. Sesetengah musuh, yang sedikit lebih komedi, seperti anda akan membesar-besarkan sedikit lagi. Jadi ya, terdapat banyak persamaan dan pastinya beberapa perbezaan.
Bercakap tentang genre anime dan anime, Shion dan Satomi kedua-duanya mempunyai titik lemah untuk anime shoujo. Sekarang saya ingin tahu, terutamanya daripada awak, Megan, bagaimana awak bersedia untuk itu memandangkan keperibadian Shion yang melampau? Adakah anda menonton sendiri mana-mana anime shoujo? Saya tahu anda sebelum ini pernah menyuarakan untuk Attack on Titan, dan Fairy Tail - yang sebenarnya bukan dalam ruang roda genre itu.
CIK: Oh ya! Baiklah, saya seorang nerd yang besar, sebagai permulaan. Saya suka anime. Dan saya sangat suka menonton rancangan idola, dan saya suka menonton rancangan gadis ajaib. Itu adalah perkara yang saya selalu tertarik kerana ia cantik untuk dilihat. Mereka seronok. Anda tidak perlu berfikir keras tentang mereka. Dan kadangkala, mereka mempunyai beberapa tema menyeronokkan yang benar-benar emosi. Dan jadi saya sudah suka perkara seperti itu.
Saya masih ingat apabila saya mendapat bahagian uji bakat untuk Shion I, saya berkata kepada diri saya sendiri, saya seperti, 'dia hanya terdengar seperti puteri Disney.' Seperti dia serta-merta hanya mengingatkan saya tentang puteri ajaib ini di mana tiada apa yang boleh berlaku, dan semuanya indah. . Ia benar-benar melucukan saya kerana ia mengingatkan saya banyak perkara Filem Disney , Terpesona yang keluar. Ya, dia suka muncul di New York, dan dia seperti, 'hello'. Dan semua orang suka, 'whoa, dia sangat pelik.' Kerana ia seperti, jadi tidak normal, tetapi ia tidak buruk. Selalunya orang tidak begitu gembira dan percaya. Jadi ia melemahkan orang tetapi tidak dengan cara yang buruk. Tetapi sebaliknya, mereka bertindak balas kepadanya seperti, 'Oh, itu pelik.' Tetapi ya, saya segera mendapat getaran seperti itu daripadanya.
Menyanyi bersama! Muzikal terbaik
Apabila saya membaca uji bakat untuk Shion, saya seperti, 'Oh, dia sangat tidak tahu. Saya suka dia.' Dia hanya seperti, 'hai, hai, apa khabar?' Dia muncul, dan dia hanya mahu membantu, dan anda perlu menerima dia seperti, 'oh, okay, baik, anda akan membantu walaupun mereka tidak mahu anda membantu'.
Jadi ya, ia sangat menyeronokkan membaca untuknya kerana ia sangat lucu mempunyai watak yang sangat gembira dan yang tidak memahami 'Oh, itu terlalu banyak'. Tetapi kemudiannya mempunyai dia dalam filem ini, di mana orang lain sangat nyata dan berasas, dan bacaan mereka sangat berasas, juga menyeronokkan.
Saya hanya, 'hai! Hai!’ macam golden retriever atau sebagainya. Saya tidak semestinya menyatakannya... Saya rasa tidak bersalah kerana realitinya gembira sepanjang masa. Seperti dia telah minum 12 cawan kopi atau sesuatu. Agak seronok berlakon dengan orang.
Ya, filem ini sangat menyeronokkan. Dan saya fikir terdapat banyak kegembiraan, terutamanya pada saat-saat yang sangat serius juga. Ia hanya membuat saya sangat gembira menontonnya. Dan saya ingin tahu, apakah bit kegemaran anda untuk dirakam dalam filem ini?
CIK: Saya fikir untuk saya kerana saya bermula sebagai penyanyi, saya mempunyai ijazah muzik, dan semua perkara itu, jadi bila-bila masa saya bekerja pada muzik adalah hebat. Saya telah banyak mengusahakan muzik di Funimation. Saya benar-benar bertuah kerana saya telah bekerja dengan Brina [Palencia] (pengarah lagu ADR Inggeris filem itu) dalam menyesuaikan perkara juga. Tetapi pada bila-bila masa saya benar-benar suka menyanyikan perkara yang kita sesuaikan, ia seperti benar-benar menyeronokkan.
Jadi hanya semua lagu yang benar-benar menyeronokkan, dan, tiada spoiler, tetapi terdapat banyak perkara di penghujungnya. Terdapat beberapa lagu dan detik di penghujung yang sangat menyeronokkan untuk dilakukan. Itu saya fikir mereka ternyata cantik. Dan juga hanya detik-detik dalam lakonan. Terdapat detik-detik yang menyentuh hati dan juga detik-detik yang sangat lucu, walaupun pada penghujungnya, dan ia sangat menyeronokkan. Itulah yang saya suka melakukannya.
Sekolah menengah adalah sukar: Filem remaja terbaik
RM: Ya, dan saya suka melompat masuk dan mendengar apa yang orang lain lakukan, seperti dengan baris mereka. Kerana kadang-kadang anda tahu, ia sama sekali tidak dijangka, anda akan mendengarnya dalam bahasa Jepun dan kemudian tiba-tiba bahasa Inggeris muncul, dan anda seperti, 'oh itu terlalu sempurna.' Jadi, kedua-dua sub dan sub dub agak menakjubkan untuk menonton kedua-dua jenis dalam aspek mereka sendiri.
Jadi ya, dan kemudian juga sekali lagi suka menyentuh muzik, kerana saya juga dibesarkan dengan latar belakang muzik, juga mempunyai ijazah muzik, dan masuk dan kemudian dapat mendengar beberapa lagu sambil melihat klip, ia adakah ia begitu indah. Ia sangat mengharukan, dan saya rasa muzik adalah transendental. Ia merentasi bahasa. Ia tanpa sempadan. Seronok untuk mengalaminya semasa merakam.
Terima kasih banyak-banyak. Seronok bertemu kamu berdua. Dan saya tidak sabar untuk semua orang menonton filem ini.
kedua-duanya: Terima kasih!
Sing a Bit of Harmony ditayangkan di pawagam sekarang di AS, dan akan ditayangkan di UK pada 28 Januari.
Kongsi Dengan Rakan Anda
Mengenai Kami
Pengarang: Paola Palmer
Laman Ini Adalah Sumber Dalam Talian Untuk Semua Yang Berkaitan Dengan Pawagam. Beliau Memberikan Maklumat Yang Komprehensif Mengenai Filem, Ulasan Pengkritik, Biografi Pelakon Dan Pengarah, Berita Eksklusif Dan Wawancara Dari Industri Hiburan, Serta Pelbagai Kandungan Multimedia. Kami Bangga Bahawa Kami Merangkumi Secara Terperinci Semua Aspek Pawagam - Dari Blockbusters Yang Meluas Ke Produksi Bebas - Untuk Menyediakan Pengguna Kami Dengan Semakan Komprehensif Pawagam Di Seluruh Dunia. Ulasan Kami Ditulis Oleh Para Penonton Yang Berpengalaman Yang Bersemangat Filem Dan Mengandungi Kritikan Yang Berwawasan, Serta Cadangan Untuk Penonton.