M. Night Shyamalan membuat perubahan ini kepada bahan sumber Old Sandcastle
M. Night Shyamalan ialah pengarah, penerbit, dan penulis skrip terkenal yang telah mencipta nama dalam industri perfileman. Dia terkenal dengan pendekatan uniknya dalam pembikinan filem dan kebolehannya mencipta filem yang menegangkan dan menimbulkan pemikiran. Projek terbarunya, Old, adalah berdasarkan novel Sandcastle oleh Stephen King. Shyamalan telah membuat beberapa perubahan pada bahan sumber, yang telah disambut dengan pelbagai reaksi daripada peminat novel itu. Walau bagaimanapun, tidak syak lagi bahawa Shyamalan adalah seorang yang mahir dalam krafnya dan Old pasti menjadi filem yang menarik dan menegangkan.
Filem Old M. Night Shyamalan adalah berdasarkan novel grafik Sandcastle. Berikut adalah semua perbezaan yang kita lihat antara keduanya.
TuaFilem baharu M. Night Shyamalan Tua kini di pawagam, dan walaupun ia memecahbelahkan ramai pengkritik, kami fikir ia mungkin miliknya filem terbaik beberapa tahun kebelakangan ini. Mengikuti sekumpulan keluarga yang terperangkap di pantai ghaib yang membuat mereka cepat tua, Old mempunyai kisah universal yang kita semua yang takut mati atau beberapa kedutan akan menggeletar dan ingat untuk tahun-tahun akan datang. Tetapi dari mana sebenarnya Shyamalan mendapat idea untuk cerita yang menakutkan ini?
Ternyata filem itu sebenarnya berdasarkan novel grafik 2010 berjudul Sandcastle karya Pierre Oscar Levy. Pada suatu hari M. Night Shyamalan telah diberikan novel Levy sebagai hadiah daripada anak-anaknya, yang menyangka bahawa dia akan mendapati ceritanya menarik - yang tidak mengejutkan dia melakukannya. Buku setebal 116 muka surat itu, digambarkan oleh Frederik Peeters, bercakap dengan pengarah Split pada tahap yang mendalam, menarik minatnya dengan kisah 13 watak yang terperangkap di pantai maut semasa percutian keluarga yang menentukan. Tetapi, anda mungkin tertanya-tanya, sejauh manakah pengarah itu berpegang kepada bahan sumber apabila dia membuat Old? Atau apakah sebenarnya perbezaan antara novel dan filem baru?
Nah, kami memutuskan untuk melihat kedua-duanya, meneliti karya asal Levy dan Peeter, dan penyesuaian M. Night untuk melihat betapa serupanya kedua-dua cerita itu, dan amaran spoiler, kami menemui banyak perbezaan yang menarik.
Apakah pantai di Old and Sandcastle?
Perbezaan besar antara Sandcastle dan Old adalah pertama sekali di mana semuanya berlaku. M. Night membingkai pantai sebagai sebahagian daripada resort mewah. Dalam filem itu, sebuah keluarga pergi bercuti ke syurga pulau, dan dihanyutkan ke pantai misteri oleh pemandu van pada hari kedua bercuti. Walaupun tempat yang tepat tidak pernah dinamakan, dengan air yang jernih, langit yang cerah dan banyak fauna yang subur di sekelilingnya, adalah selamat untuk mengatakan bahawa lokasi filem itu adalah di suatu tempat di selatan Khatulistiwa. Pantai itu sendiri sebenarnya lebih kepada sebuah teluk. Ia dikelilingi sepenuhnya oleh tebing tebing, dan hampir tersembunyi dari seluruh dunia oleh batu-batunya yang menjulang tinggi.
Dalam novel grafik, pantai ini terletak di Selatan Perancis dan mempunyai bukit pasir yang tinggi yang dilitupi pokok renek - sama seperti mana-mana pantai Eropah. Berbeza dengan teluk yang terkurung dan tersembunyi di Old, pantai ini lebih besar dan kelihatan agak biasa. Malah papan tanda memberi amaran kepada watak-watak bahawa tidak ada penyelamat yang bertugas, menunjukkan bahawa ini hanyalah pantai biasa yang dibuka kepada orang ramai pada setiap hari. Ia juga perlu diperhatikan bahawa tebing besar yang kita lihat dalam filem itu, bukan dalam novel grafik. Daripada batu besar, kita melihat bukit pasir, dan tumbuh-tumbuhan tebal di kejauhan, dan terdapat hampir rasa berhutan pada alam sekitar, berbanding dengan rupa filem yang lebih eksotik.
Tanah yang jauh: Filem pengembaraan terbaik
Lama mengembang di pantai itu sendiri, menjadikan kewujudan dan tujuannya menjadi misteri. Sebagai perbandingan, ia lebih kepada metafora yang terkandung, dan kekuatan yang tidak dapat digambarkan dalam novel fiksyen sains berkonsep tinggi Pierre. Seperti yang dikatakan sebelum ini, pantai di Old akhirnya terikat dengan konspirasi yang lebih besar, dan kami diberi beberapa penjelasan mengenai proses penuaan, yang ternyata disebabkan oleh mineral di tebing sekitarnya. Semua watak dalam filem itu juga tidak diletakkan di sana secara rawak. Mereka sengaja dipilih untuk diletakkan di pantai untuk mati - satu lagi perbezaan utama daripada novel grafik.
Adakah watak dalam filem itu sama?
Dalam Old, watak yang tersangkut di pantai ialah keluarga Cappa, Guy (Gael García Bernal), isterinya Prisca (Vicky Krieps), dan dua anak mereka, Maddox (Alexa Swinton) dan Trent (Luca Faustino Rodriguez). Bersama mereka adalah satu lagi keluarga kaya yang sedang bercuti, doktor Charles (Rufus Sewell), isterinya Chrystal (Abbey Lee), anak perempuan mereka Kara (Eliza Scanlen), dan Agnes (Kathleen Chalfant) – ibu Charles. Dan akhirnya, selain dua keluarga itu, sepasang suami isteri dan seorang penyanyi rap terkenal juga mendapati diri mereka terperangkap di dalam teluk. Apabila masa mula bergerak pada kelajuan super, ia mendedahkan bahawa setiap keluarga mempunyai seseorang yang menghidap penyakit, dan kemudiannya terdedah bahawa penyakit mereka adalah sebab mengapa 'resort' memutuskan untuk membawa mereka ke pantai maut di tempat pertama.
Dalam novel grafik, kita melihat dua keluarga datang ke pantai untuk bercuti, sama seperti dalam filem. Walau bagaimanapun, terdapat lebih banyak watak di pantai kali ini, dan semuanya mempunyai latar belakang dan dinamik yang berbeza daripada orang yang kita lihat dalam adaptasi Shyamalan. Keluarga pertama, yang menjadi inspirasi untuk keluarga utama filem itu - Cappas - terdiri daripada pasangan suami isteri Robert dan Marianne serta anak-anak mereka Felix dan Zoe. Mereka juga mempunyai seekor anjing, yang dalam filem itu, kita melihat Agnes (ibu Charles) sebagai teman gebunya. Rancangan lama lebih banyak drama dimasukkan ke dalam naratif keluarga utama. Dalam filem itu, Guy dan Prisca adalah pasangan di atas batu, bersedia untuk berpisah, manakala dalam karya Levy, Robert dan Marianne nampaknya mempunyai hubungan cinta, tanpa konflik.
Hubungan yang kukuh: Filem romantik terbaik
Keluarga kedua dalam novel itu mewakili keluarga Charles. Di sini kita melihat persamaan yang paling hampir dari segi perbandingan aksara tunggal. Kedua-dua filem dan novel itu menunjukkan Charles seorang doktor yang pemarah, yang juga mempunyai kecenderungan perkauman. Dalam filem itu, Charles menunjukkan prasangka dan akhirnya melakukan keganasan terhadap seorang penyanyi rap Afrika Amerika yang tidak bersalah, dan dalam novel grafik, watak itu menunjukkan permusuhan terhadap seorang lelaki Arab (watak yang digantikan oleh pemuzik dalam filem itu). Novel grafik menunjukkan keluarga kedua juga mempunyai seorang lagi anak, seorang anak lelaki bernama Louis, yang tidak muncul dalam filem itu sama sekali.
Satu lagi perbezaan besar antara buku asal dan filem adalah semua watak yang kita lihat di resort. Dalam novel itu, watak-watak pergi ke pantai atas kerelaan mereka sendiri; kami melihat keluarga memandu sendiri ke pantai, tanpa gangguan luar. Dalam perkara lama adalah lebih jahat, seperti yang telah kita sentuh sebelum ini. Seperti yang kami katakan sebelum ini, watak-watak dalam filem itu sengaja dipilih daripada tetamu resort, secara peribadi dibawa ke teluk terpencil oleh pemandu van (dilakonkan oleh M. Night sendiri), dan pada dasarnya diantarkan kepada kematian mereka.
Senyuman palsu: Filem thriller terbaik
Dengan kemasukan resort, filem ini memperkenalkan kita kepada pengurus yang mencurigakan (Gustaf Hammarsten), yang mengalu-alukan mangsanya, menyerahkan koktel dan tersenyum sinis sebelum menghantar mereka ke kematian. Kami juga diperkenalkan kepada anak saudaranya, yang berkawan dengan Trent, dan kemudiannya memainkan peranan besar dalam kanak-kanak berusaha bagaimana untuk melarikan diri dari teluk pada penghujung filem. Jelas sekali, Shyamalan diilhamkan oleh semua watak dalam novel grafik asal, tetapi dia menjadikan setiap orang dalam skripnya sesuai dengan penglihatannya. Setiap keluarga mempunyai latar belakang yang diperluas, mempunyai dinamik baharu, dan beberapa watak tidak membuat potongan sinematik sama sekali (maaf Louis).
Novel grafik ini hanya tertumpu pada apa yang berlaku di pantai, tanpa watak lain untuk mengalih perhatian pembaca dari sini dan sekarang. Anda tidak pernah melihat dunia luar di Sandcastle; yang paling dekat dengan latar yang berbeza ialah apabila watak menceritakan kisah Arab tentang seorang raja yang cuba melarikan diri dari kematian semasa malam terakhir semua orang. Tiada pusat peranginan, tiada pengurus jahat, dan tiada pembuat filem yang menjadi pemandu van dalam novel grafik asal.
Adakah Old dan Sandcastle mempunyai cerita yang berbeza?
Seperti yang kami katakan sebelum ini, novel grafik adalah mengenai pengalaman keluarga, sedangkan Old mempunyai misteri yang tegang di teras ceritanya. Dalam filem, watak-watak dikira dibawa ke pantai, dan dalam novel, mereka semua memandu ke pantai dengan kemahuan mereka sendiri, menjangkakan hari pantai biasa. Filem ini juga menunjukkan watak-watak yang menyerah kepada penyakit mereka, dengan seseorang merakam mereka di tebing, melihat mereka menderita, kerana demensia, kanser, dan epilepsi mula merosakkan badan mereka bersama-sama dengan sel-sel mereka yang cepat menua. Buku ini lebih tertumpu kepada proses penuaan itu sendiri, menunjukkan 13 watak berbeza dari pelbagai peringkat umur dan tahap kehidupan yang terperangkap di pantai ghaib dan mengalami kehidupan separa normal dalam masa yang singkat.
Di sebalik perbezaan yang ketara ini, terdapat beberapa persamaan dalam kisah kedua-duanya apabila anda melihat peristiwa di pantai. Dalam adaptasi M. Night Shyamalan, konsep pusat tidak berubah; kita masih melihat umur watak-watak pada kelajuan super, dengan itu menjadi faktor pendorong keseluruhan skrip. Kami juga melihat mangsa mengalami hidung berdarah dan pengsan apabila mereka cuba meninggalkan pantai, sama seperti watak dalam buku itu apabila mereka cuba melarikan diri. Dan akhirnya, adegan paling menakutkan dalam novel itu dibawa ke skrin. Kedua-dua Old dan Sandcastle menunjukkan seorang kanak-kanak berusia enam tahun membesar, hamil dan melahirkan anak dalam satu hari, bahagian paling menakutkan dan paling sengit dalam kedua-dua cerita. Walau bagaimanapun, walaupun persamaan ini mempunyai sentuhan baru pada mereka dalam Lama.
Adegan mendebarkan: Filem aksi terbaik
Old memberi sebab kepada fenomena pantai, cuba menjelaskan mengapa watak itu terus pengsan, dan menunjukkan bayi yang baru lahir mati serta-merta selepas gadis muda itu melahirkan anak. Sebaliknya, novel itu menunjukkan bayi itu masih hidup dan membesar dengan cepat bersama watak-watak lain. Buku ini juga menggambarkan proses penuaan sebagai jauh lebih cepat daripada apa yang kita lihat dalam filem.
Novel grafik berakhir dengan pelakon utama meninggal dunia pada waktu malam. Hanya anak baru yang kini berusia pertengahan umur masih hidup dan bersendirian di pantai berpasir. Novel grafik Levy berakhir dengan dia membina istana pasir di pantai sambil menitiskan air mata terhadap keluarga yang kini telah meninggal dunia yang hanya dia kenali selama beberapa jam.
Dalam filem itu, kedua-dua Trent dan Maddox bertahan sehingga keesokan harinya, dan hanya berusia 50-an. Mereka berjaya melarikan diri dari pantai dan mendedahkan konspirasi besar-besaran, yang telah kami bongkarkan dalam kami Pengakhiran lama dan twist dijelaskan .
Walaupun jelas diilhamkan, Old sangat berbeza daripada Sandcastle, dan kami sangat gembira kerana itu. Walaupun novel grafik Levy menakjubkan, Shyamalan menyesuaikannya dengan betul untuk medium baharunya. Dengan menambahkan lebih banyak daging pada latar belakang watak-watak, memberikan penonton petunjuk tentang apa yang menyebabkan kejadian ghaib, dan misteri yang menarik, dia menjadikan Sandcastle berfungsi sebagai sebuah filem. Lama ialah contoh adaptasi terbaik yang dilakukan dengan betul, mengekalkan intipati bahan sumbernya, sambil menjadikannya cukup berbeza untuk menghiburkan penonton di pawagam.
Untuk lebih banyak keseronokan ghaib, pastikan anda membaca senarai kami filem seram terbaik .
Kongsi Dengan Rakan Anda
Mengenai Kami
Pengarang: Paola Palmer
Laman Ini Adalah Sumber Dalam Talian Untuk Semua Yang Berkaitan Dengan Pawagam. Beliau Memberikan Maklumat Yang Komprehensif Mengenai Filem, Ulasan Pengkritik, Biografi Pelakon Dan Pengarah, Berita Eksklusif Dan Wawancara Dari Industri Hiburan, Serta Pelbagai Kandungan Multimedia. Kami Bangga Bahawa Kami Merangkumi Secara Terperinci Semua Aspek Pawagam - Dari Blockbusters Yang Meluas Ke Produksi Bebas - Untuk Menyediakan Pengguna Kami Dengan Semakan Komprehensif Pawagam Di Seluruh Dunia. Ulasan Kami Ditulis Oleh Para Penonton Yang Berpengalaman Yang Bersemangat Filem Dan Mengandungi Kritikan Yang Berwawasan, Serta Cadangan Untuk Penonton.